Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

a good mind to do

  • 1 a avea chef de ceva

    to have a (great / good) mind to do smth.
    to be in a mood for smth.
    to feel like (cu - ing) smth.
    to be in tune for doing smth.
    to fall in tune to do smth.
    to be in a mood for smth.
    to feel in tune to do smth.

    Română-Engleză dicționar expresii > a avea chef de ceva

  • 2 a se gândi foarte serios să

    to have a good mind to (do smth.).

    Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi foarte serios să

  • 3 a trage cuiva un perdaf!

    to give smb. a bit / a piece of one's mind
    to shave smb.
    to comb / to stroke smb.'s hair (for him)
    to teach smb. a lesson
    to take smb. to task
    to read smb. a lecture / a homily / the Riot Act
    to give it hot to smb.
    to give smb. a (good) dressing down
    to give smb. a good / a sound rating / a regular set-down
    to give smb. a roasting / a scolding hell / a what-for
    to bite smb.'s head / nose off
    to haul / to have smb. over the coals
    to have smb. on the carpet / on the mat
    to rap smb. over the knuckles
    to rap smb.'s knuckles
    to give smb. a rap over the knuckles
    to blow smb. a raspberry
    to give smb. the raspberry
    sl. to give smb. beans
    sl. to tick smb. off
    amer. to salt smb.

    Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!

  • 4 a se pierde cu firea

    1. to lose one's self-possession / self-control / head / presence of mind
    to become flustered
    to get excited.
    2. to lose courage / heart
    to give way (to tears)
    to devour / to eat out one's heart. 3. a nu \a se pierde cu firea to keep a good heart
    to keep up heart
    not to turn a hair
    to keep one's hair on one's head
    sl. to take things on the chin.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se pierde cu firea

  • 5 a-l tăia capul (să)

    1. ( a înţelege) to understand, to grasp.
    2. ( a se pricepe) to have a good head for
    to be up to a thing or two
    aprox. to have an inventive mind
    to be resourceful.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-l tăia capul (să)

См. также в других словарях:

  • have a good mind — (or have half a mind) ◇ If you have a good mind or have half a mind to do something, you have a feeling that you want to do it, especially because you are angry or annoyed, but you will probably not do it. I have a good mind to go over there and… …   Useful english dictionary

  • have a good mind to do something — have a good mind (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to …   New idioms dictionary

  • have a good mind — (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to the headmaster… …   New idioms dictionary

  • have a good mind to do something — have a good mind to do something/have half a mind to do something/spoken phrase used for threatening to do something, when you probably will not do it I’ve a good mind to tell your parents what you’ve done! Thesaurus: to be ready, or to get ready …   Useful english dictionary

  • have a (good) mind to — {v. phr.} To consider doing; intend to with a high degree of probability. * /I have a good mind to tell my boss that he doesn t know how to run our enterprise./ …   Dictionary of American idioms

  • have a (good) mind to — {v. phr.} To consider doing; intend to with a high degree of probability. * /I have a good mind to tell my boss that he doesn t know how to run our enterprise./ …   Dictionary of American idioms

  • have\ a\ good\ mind\ to — v. phr. To consider doing; intend to with a high degree of probability. I have a good mind to tell my boss that he doesn t know how to run our enterprise …   Словарь американских идиом

  • have a good mind to do — ► have a (or a good or half a) mind to do be inclined to do. Main Entry: ↑mind …   English terms dictionary

  • mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… …   Dictionary of contemporary English

  • mind — mind1 [ maınd ] noun *** 1. ) count or uncount the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things: His mind was full of the things he had seen that day. I need a walk to clear my mind. in someone s mind: I wonder what s going on in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mind — I [[t]ma͟ɪnd[/t]] NOUN USES ♦ minds (Please look at category 45 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: with poss You refer to someone s mind when talking about their thoughts. For example, if… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»